19:27

Mergata
в омске "завелся" еще один японец. Masashi Hamano. сейчас полчаса писала ему сообщение. полчаса - потому как не знаю еще расположения клавиш на яп.клавиатуре. надеюсь мы успеем с ним куда-нибудь сходить, посмотреть какую-нибудь русскую, в частности омскую, дичь)) очень мне понравилась запись в его блоге про русскую еду: "основная еда здесь - это хлеб")))

Комментарии
04.10.2011 в 23:01

Голоса в голове сказали мне, что шизофрении не существует... (с)
Блин, какая ты молодец!
Я себе японцев надобавляла, а общаюсь с ними на английском... Максимум могу поздравление вымутить... А уж говорить не могу под страхом смертной казни... Знаю, что глупо, но не могу себя заставить...
05.10.2011 в 08:48

Mergata
ну мне уверенности придает то, что сенсей у меня носитель языка. я, если правильно что-то сказать не могу, то хотя бы знаю как оно звучать должно) а еще так бывает: Миса нас учит, а мы потом, например, с Рёске встречаемся, и он не сразу понимает что мы говорим. исключительно потому, что в японии в разных префектурах по-разному говорят))
по-моему, японский даже в произношении легче чем английский))
05.10.2011 в 10:17

Голоса в голове сказали мне, что шизофрении не существует... (с)
Ну у меня произношение только из фильмов берется... А я так боюсь ляпнуть что-то типа "жопа" вместо "цветка", что начинаю волноваться, стесняться и в итоге вообще теряю дар речи и могу максимум сказать с таким жестким руссиш аксент...

А Масаши-то ответил?
05.10.2011 в 13:58

Mergata
ну, в любом случае, я думаю любой японец понимает что японский - не твой родной язык, потому снисхождение сделает. они и так в восторге от того, что кто-то хоть пару корявых фраз, но может сказать на японском.

Масаши пока ниче не ответил... оффлайн видимо до сих пор)
05.10.2011 в 17:48

Голоса в голове сказали мне, что шизофрении не существует... (с)
Мозгами-то я это понимаю, но вот язык-злодей ничего и слышать не может... Нужно будет напиться в институте дружбы народов)))
05.10.2011 в 17:52

Mergata
да! это выход! на собственной шкуре проверено!)
05.10.2011 в 19:43

Симпатичный, правда?)Он тебе так и не ответил еще?
05.10.2011 в 19:44

Mergata
нет. пока нет)